李嘉宜的數位歷程檔 - 最新文章

(2012-09-14) Video test (1) drive through

2012-09-14 10:52:33GMT

one kind of 5 hamburgers

onw milk shake

chicken nuggets

山寨版英文叫CHEAP COPY

2012-04-04 11:43:39GMT

山寨版英文叫CHEAP COPY

裝嫩翻成ACT YOUNG

:2010/01/14

（中央社台北14日電）大陸新興詞語「房奴」、「山寨」、「宅男」、「裝嫩」，這些用語漸被普遍民眾所使用，上海一家出版社最新的漢英字典將宅男譯為cheap copy，裝嫩翻成act young。

　　據揚子晚報報導，新興詞語反映社會，也被越來越多人所使用，是對傳統翻譯提出挑戰。上海譯文出版社近日推出的「漢英大詞典」 (第3版)，便收錄有時下特色的詞彙。

第3版團隊彙集北京、上海、天津、南京、瀋陽、大連、蘇州、揚州、連雲港等地20餘所高校（大學）及新華社、外文出版社的近百名專家學者，對原詞典進行修訂。因新興文化迅速發展下，語言類工具書的編纂面臨考驗，首當其衝的就是保持詞彙的新鮮感。

　　詞典列入的新名詞，如「婚奴」 (wedding slave)、「房奴」 (mortgage slave)、「宅男」(Otaku)、「宅女」 (Otaku girl)、「臥槽族」(job-huggingclan)、「賴校族」 (campus dwellers)

另外，收錄網路用語，如「躲貓貓」(hide-and-seek)，「閃孕」 (quick pregnancy)，「山寨版」 (cheap copy)，「裝嫩」 (act young)等詞彙都收進詞典裡。990114

2011年最常用英文詞組

2011-11-10 15:58:57GMT

中央社洛杉磯9日綜合外電報導

美國全球語言觀察機構今天公布調查報告指出，2011年最常用詞組是「阿拉伯之春」和「王室婚禮」，最常用名字是蘋果共同創辦人賈伯斯，縮寫謝謝的「3Q」也登上常用單字榜。

總部位在德州的美國全球語言觀察機構（GLM）透過電腦運算程式追蹤全球前7萬5000份平面和電子媒體、網路和社群網站，統整出字彙量。除了列出年度英語最常用詞組，也統計出最常用單字和名字。

調查指出，反映出全球混亂現況的「占領」（occupy）－不管指的是伊拉克或華爾街－以及「赤字」（deficit）在常用單字榜上位居1、2名。而華人世界很愛用的「3Q」也登上英語最常用單字榜的第8名。

GLM總裁裴亞克（Paul JJ Payack）表示：「今年上榜的字彙，很大程度都反映影響許多已開發國家的政局和經濟不確定性，除了幾個較突出的例外，像是英國王室婚禮和中國持續崛起。」

裴亞克說，引用賈伯斯（Steve Jobs）名字的數量，比榜上第2名蓋達（Al Qaeda）首腦賓拉登（Osamabin Laden）多出30%。賈伯斯和胰臟癌抗鬥8年後於10月不幸辭世，享年56歲。

常用名字榜第3名是311東日本大地震中受到強震、海嘯、核災三重災害的日本福島（Fukushima）；自焚引發突尼西亞革命的菜販布瓦吉吉（Mohamed Bouazizi）第4；中國國家主席胡錦濤第5；英國威廉王子的嬌妻凱特．密道頓（Kate Middleton）第6；不久前斃命的利比亞強人格達費（Muammar Gaddafi）第7；美國總統歐巴馬第8；歐豬五國（PIIGS）第9。

最常用詞組前5名除了「阿拉伯之春」（ArabSpring）和「王室婚禮」（Royal Wedding）外，還有描述全球選民心情的「生氣與憤怒」（anger and rage）、「氣候變遷」（climate change）、以及「大蕭條」（great depression

英語聽力教師專業社群blog開張

2011-07-01 14:17:41GMT

Listen Well Cyber Listening Lab for Special English

clink to: /site/listenwell

教師專業社群blog開張

歡迎對英語聽力教材設計. 聽力策略聽力教學有興趣的教師和同學一起參與

畢業怕卡到「英」大學生瘋考多益

2011-04-05 21:12:53GMT

畢業怕卡到「英」大學生瘋考多益

林志成／台北報導

中國時報【林志成／台北報導】

國內大學設英語畢業門檻已八、九年，但也出現怪象，不管是否商學院科系學生，一堆人去考最容易考的多益商用英語考試；學校鼓勵學生參加英文檢定，但通過率都不高，只好讓他們補修英語課程後過關。學生則抱怨，一旦「卡到英」不能畢業，會很慘。

因應全球化，教育部將各大學學生的英檢通過率列為評鑑指標。台大、政大等大學要求學生通過相當全民英檢中高級（大學畢業程度）才可畢業。北科大、雲科大、淡江、中原等校設定全民英檢中級（高中畢業程度）的畢業門檻。

但二○○七年時，屏科大六成學生因未能通過相當於國中畢業程度的英語門檻，而向學校抗爭。二○○八年輔英科大也有很多學生過不了英文門檻無法畢業而站出來陳情。

國內超過一百所大學設英語畢業門檻，規定學生在期限內通過全民英檢、托福、多益或雅思等一定程度檢定。由於多益商用英語最容易考，政大就有八成學生選擇考多益。

台師大英語系教授張武昌說，多益考商用英語，商學院科系學生去考還可以，現在這麼多大學生也去考，是不正常發展。

而有些大學補助學生參加英語檢定，但很多人未準備好就去考，通過例幾乎都低於五成。為避免一大堆學生不能畢業，大學另訂辦法，讓未通過檢定者補修英語學分後畢業。

長庚大學醫學系四年級學生張復舜說，學校規定通過相當全民英檢中高級才能畢業，他早就過關。但他一直有個疑問，要到日本讀書或發展的學生，日語比英語還重要，為何大學獨厚英語？

朝陽科大規定學生要通過相當全民英檢初級（國中畢業程度）檢定，資訊與通訊系大二學生曾加佑自認英語不好，這個門檻「壓力很大」，打算透過暑修英語課程度過難關。

但也有學生認為英語很重要，傳播藝術系二年級廖致菁就覺得學校設的門檻太低，應該再高一點。

德明財經科大應用外語系講師廖熒虹進行「技專校院學生英語畢業門檻之態度初探」研究，調查北部及中部七所技專校院的三百十一個學生，六十九％擔心自己過不了英語門檻而不能如期畢業。

As I am looking at you, are you looking at me?

2011-02-27 10:56:44GMT

閱讀：終身的實踐

2011-02-26 23:45:52GMT

閱讀：終身的實踐 ——送書與讀書度春節

vvvvv撰文＝高希均

（一）出現眾多「閱讀沙漠」

台灣是一個民主、多元、有人情味、充滿活力的社會；尤其近年來一些突出的「台灣之光」，屢屢在國際競賽中表現傑出，帶給了我們前所未有的自信。可惜再細察一個文明社會的基礎──閱讀，則使我內心充滿了焦慮。

台灣25縣市中，有18個縣市居然是「閱讀沙漠」，只有六個縣市是「閱讀綠洲」。所謂「沙漠」是指「不閱讀人口」超過「閱讀人口」，「綠洲」則反之。「不閱讀」是指「很少看書」與「完全不看書」的人。「閱讀」包括了「每天看」「常常看」「偶爾看」書的人。

以「閱讀沙漠」縣市而言，「不閱讀」超過「閱讀」的「逆差」常在20％左右；「閱讀」超過「不閱讀」的最大綠洲為台北市，「順差」為13％。

文化創意產業要在沙漠中開花結果需要多少等待！

上面的資料來自《遠見》雜誌剛於去年9月底發布的「2010台灣閱讀大調查」。讓我再引證一些相關數據：

（1）每人每天花2.7小時看電視，1.3小時上網，26分鐘看書。

（2）每人每月平均買書支出121元，一年為1461元，相當於每人平均所得千分之三。

（3）每月平均看書量二本，較三年前的調查略有進步。

（4）每年每人平均購書量約為四本。

（5）七個縣市平均每人購買新書的公共支出，不到新台幣10元，連江縣最高為214元。

（6）八個縣市每人公共圖書平均不到一冊。

（7）對閱讀最重視的縣市，為苗栗縣與嘉義市。

（8）68.5％民眾支持購書抵稅。

（9）在一本書同時出現紙本與電子版時，3∕4選紙本，近1∕4選電子書。

（二）閱讀的重要

這就是為什麼我們遠見‧天下文化事業群的伙伴們，這麼努力地在推動閱讀。讓我先改寫二句大家熟悉的英語來說明閱讀的重要。

第一句是Seeing is believing（看了才信；百聞不如一見），我要學它的表達方式，改成Reading is believing and disbelieving（讀了才信與讀了不信）。當今世界形形色色，如果真要「看見」才能「相信」，那真是何等的自我設限。如果所讀的都是真材實料，那麼，就可以「相信閱讀」。這就是為什麼閱讀「經典」風險就低，它已經過時間的考驗與淘汰；這就是為什麼作者、出版社，以及媒體的名譽（商譽）變得那麼重要，以及國際上著名的獎項變得具有指標性的功能，如諾貝爾獎、普立茲新聞獎。做一個消費者，我很在乎「機會成本」，為了省事省時，我自己是相信「品牌」的。（請留意：「品牌」並不等於「名牌」）。

另一方面，我們都難以避免地讀到誇大的、不實的、似是而非的資訊，有學者稱之為「閱讀的災難」。在這一時刻，如果你有定見，就可減少這種迷惑，否則就會產生「讀了不信」的另一種反應。

第二句是Knowledge is power（知識即力量），16世紀英國哲人培根的話至今傳誦。我要把它改成Reading is power（閱讀即力量）。事實上，知識的累積與傳播都必須透過閱讀。過去的閱讀靠書本，近年來已有電子書的介入。西方社會有不少實證研究指出：幼年時代養成良好的閱讀習慣是以後事業成功的重要因素。

然後，我要再增加一句：「閱讀」要與「行動」配合，即所謂「知行合一」。沒有閱讀做基礎而硬幹，肯定容易失敗；只在消極地讀而不肯積極地做，也不可取。在市場經濟體系下，每個人必須要靠自己的能力求發展，那麼唯有「知行合一」才能自求多福；唯有自求多福，特別是白手起家，才會獲得社會尊敬。

【本文摘自遠見雜誌1月號；更多文章請上遠見雜誌網：www.gvm.com.tw】

從小學雙語腦部退化慢

2011-02-20 02:28:05GMT

從小學雙語腦部退化慢

:2011/02/19 19:26

（中央社華盛頓18日綜合外電報導）科學家今天表示，精通第2語言似乎有助延緩罹患阿茲海默症（Alzheimer's disease）。

雖然新研究多半關注長期使用雙語者，但是科學家表示，即便晚點才開始學第2外語，對大腦也有助益。

多倫多約克大學（York University）心理學教授拜阿里史托克（Ellen Bialystok）表示：「對另種語言愈專精愈好，但是『學一點也有幫助』。」

大部分的雙語研究都集中在研究嬰兒，因為科學家相當好奇，何以對雙語寶寶說兩種語言，他們可以同時學會，但同一時間一般寶寶卻只能學會1種。

研究發現，雙語寶寶的大腦似乎較有彈性，較能夠應付多重工作，長大後大腦也會展現較好的「執行控制能力」。這項能力是較高階功能的系統關鍵，拜阿里史托克稱之「心智最重要的部分」。

但年老時，這樣的能力是否有助轉換成預防認知衰退？

拜阿里史托克研究450名阿茲海默症病患，這些病患的大腦受損程度都相同。其中一半病患在日常生活中常常使用雙語，另外一半人則使用單一語言。

拜阿里史托克在美國科學促進會（AmericanAssociation for the Advancement of Science, AAAS）年度會議上表示，使用雙語的病患發病時間比單一語言的病患晚了4至5年。

他指出，使用雙語並無法預防得到阿茲海默症，但一旦此病悄悄找上門，多年來穩健的執行控制能力能提供「緩衝」，讓病症不會太快顯現。

英屬哥倫比亞大學（University of BritishColumbia）心理學家沃克（Janet Werker）研究自出生即暴露在雙語環境的嬰兒，想瞭解他們何以不會搞混語言，並表示雙語寶寶很早就學會較好的專注力。

沃克也測試生長在家中同時講西班牙語和卡太蘭（Catalan）語的西班牙寶寶，她給他們看一些無聲影片，但片中婦女所講英語及法語，是他們從來沒聽過的語言。在估測小寶寶的專注力後，沃克的結論是，小寶寶從臉部信號就能分辨英語和法語的差異，她猜想原因可能是嘴形不同。

她開玩笑說：「法國人看起來總是在接吻。」她也表示，發英文的th音，會產生嘴唇在牙齒內的特殊形狀。

沃克在會議上表示，然而單一語言寶寶無論看到什麼信息，都無法分辨差異。

但假使未能如願生長在雙語家庭呢？科學家和教育家瞭解到，一旦過了青春期，學語言就變得非常困難。

拜阿里史托克說，部分原因可能是成年人的大腦受到太多其他需求轟炸，以致於對學習新語言的專注力不及幼童。

他表示：「即使你從40、50、還是60歲才開始學語言，雖然不大可能成為雙語使用者，卻能使大腦活躍；透過這項非常投入和密集的活動，對認知儲備（cognitive reserve）有相當助益。」

哥倫比亞大學（Columbia University）神經學系的史登（Yaakov Stern）對認知儲備下的定義是，動員腦中網絡連結、使大腦表現極致的能力。（譯者：中央社陳怡君）1000219

雙語標示糾察隊----檸檬愛上玉

2011-02-18 15:37:46GMT

中國時報【許俊偉／台北報導】

交通部舉辦「雙語標示糾察隊」活動，號召全民揪出風景區和交通場站「菜英文」，人蔘太難翻，國道新營服務區索性中英文夾雜翻成「person蔘」，發酵飲料「好菌多多」被譯成「Good fungus very much」，離譜英譯令人噴飯，台灣拚觀光的同時，得先拚雙語標示。

去年來台觀光客創下逾五百萬人次的歷史新紀錄，成績亮麗，但不少交通設施和風景區的中英文標示卻讓人啼笑皆非，外籍觀光客「看攏謀」。

檸檬愛玉（Lemon Aiyu Jelly）明明是吃的，有風景區卻直接從字面譯成「檸檬愛上玉」（Lemon loves the jade）；連國中生都學過的基本單字車票（ticket），台鐵也翻錯成「tickot」。

也是學生基本單字的露營（camping）被錯用成「champing」，離譜英譯不只這些，像肉包（steamed pork buns）被翻成「fresh meat package」；還有單位把排泄物翻成「shit」，不能說錯但不雅，一時間會被誤以為是在飆髒話。

台北車站小便斗前貼心提醒「向前一步靠，廁所芬芳好」的標示英文被直譯成「One step closer，and the place smells good」；「刷卡請先聲明」變成「先公告」（Please notice when using credit card），正確英譯應是「Please advice in advance when using credit card」。

由於錯誤標示多如牛毛，交通部去年底號召全民糾察隊進行「錯誤標示大募集」，活動上月底結束，熱心民眾「找碴」揪出一百四十件，其中標示錯誤有一○八件，另四十六件非交通部主管單位。

交通部昨天在成果記者會中宣稱，所有錯誤或不妥英譯都已在糾舉後三天內改善，全民糾察隊活動雖結束，但會要求相關單位持續自我檢視，讓台灣拚觀光不再「菜英文」。

source:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110217/4/2mjn8.html

實用口語444 句

2011-01-28 12:10:15GMT

實用口語444 句, 練英文囉

*摘自網路轉貼

1. I see．

2. I quit!

3. Let go!放手!

4. Me too．。

5. My god!

6. No way!不行!

7. Come on．來吧(趕快)

8. Hold on．等一等。

9. I agree。我同意。

10. Not bad．還不錯。

11. Not yet．還沒。

12. See you．再見。

13. Shut up!閉嘴!

14. So long．再見。

15. Why not?好呀! (為什麼不呢?)

16. Allow me．讓我來。

17. Be quiet!安靜點!

18. Cheer up!振作起來!

19. Good job!做得好!

20. Have fun!玩得開心!

21. How much?多少錢?

22. I'm full．我飽了。

23. I'm home．我回來了。

24. I'm lost．我迷路了。

25. My treat．我請客。

26. So do I．

27. This way。這邊請。

28. After you．您先。

29. Bless you!祝福你!

30. Follow me．跟我來。

31. Forget it!休想! (算了!)

32. Good luck!祝好運!

33. I decline!我拒絕!

34. I promise．我保證。

35. Of course!當然了!

36. Slow down!慢點!

37. Take care!保重!

38. They hurt． (傷口)疼。

39. Try again．再試試。

40. Watch out!當心。

41. What's up?有什麼事嗎?

42. Be careful!注意!

43. Bottoms up!乾杯(見底)!

44. Don't move!不許動!

45. Guess what?猜猜看?

46. I doubt it我懷疑。

47. I think so．我也這麼想。

48. I'm single．我是單身貴族。

49. Keep it up!堅持下去!

50. Let me see．讓我想想。

51. Never mind．不要緊。

52. No problem!沒問題!53. That's all!就這樣!

54. Time is up．時間快到了。

55. What's new?有什麼新鮮事嗎?

56. Count me on算上我。

57. Don't worry．別擔心。

58. Feel better?好點了嗎?

59. I love you!我愛你!

60. I'm his fan。我是他的影迷。

61. Is it yours?這是你的嗎?

62. That's neat．這很好。

63. Are you sure?你肯定嗎?

64. Do l have to非做不可嗎?

65. He is my age．他和我同歲。

66. Here you are．給你。

67. No one knows .沒有人知道。

68. Take it easy．別緊張。

69. What a pity!太遺憾了!

70. Any thing else?還要別的嗎?

71. To be careful!一定要小心!

72. Do me a favor?幫個忙，好嗎?

73. Help yourself．別客氣。

74. I'm on a diet．我在節食。

75. Keep in Touch．保持聯絡。

76. Time is money．時間就是金錢。

77. Who's calling?是哪一位?

78. You did right．你做得對。

79. You set me up!你出賣我!

80. Can I help you?我能幫你嗎?

81. Enjoy yourself!祝你玩得開心!

82. Excuse me，Sir．先生，對不起。

83. Give me a hand!幫幫我!

84. How's it going?怎麼樣?

85. I have no idea．我沒有頭緒。

86. I just made it!我做到了!

87. I'll see to it我會留意的。

88. I'm in a hurry!我在趕時間!

89. It's her field．這是她的本行。

90. It's up to you．由你決定。

91. Just wonderful!簡直太棒了!

92. What about you?你呢?

93. You owe me one．你欠我一個人情。

94. You're welcome．不客氣。

95. Any day will do．哪一天都行夕

96. Are you kidding?你在開玩笑吧!

97. Congratulations!祝賀你!

98. T can't help it.我情不自禁。

99. I don't mean it.我不是故意的。

100. I'll fix you Up．我會幫你打點的

101. It sounds great!．聽起來很不錯。

102. It's a fine day。今天是個好天。

103. So far，So good．目前還不錯。

104. What time is it?幾點了?

105. You can make it!你能做到!

106. Control yourself!克制一下!

107. He came by train．他乘火車來。

108. He is ill in bed．他臥病在床。

109. He lacks courage．他缺乏勇氣。

110. How's everything?一切還好吧?

111. I have no choice．我別無選擇。

112. I like ice-cream．我喜歡吃冰淇淋。

113. I love this game．我鍾愛這項運動。

114. I'll try my best．我盡力而為。

115. I'm On your side．我全力支持你。

116. Long time no see!好久不見!

117. No pain，no gain．不勞無獲。

118. Well，it depends噢，這得看情況。

119. We're all for it．我們全都同意。

120. What a good deal!真便宜!

121. What should I do?我該怎麼辦？

122. You asked for it!你自討苦吃!

123. You have my word．我保證。

124. Believe it or not!信不信由你!

125. Don't count on me．別指望我。

126. Don't fall for it!別上當!

127. Don't let me down．別讓我失望。

128. Easy come easy go．來得容易，去得快。

129. I beg your pardon．請你原諒。

130. I beg your pardon?請您再說一遍(我沒有聽清)。

131. I'll be back soon．我馬上回來。

132. I'll check it out．我去查查看。

133. It's a long story．說來話長。

134. It's Sunday today．今天是星期天。

135. Just wait and see!等著瞧!

136. Make up your mind．做個決定吧。

137. That's all I need．我就要這些。

138. The view is great．景色多麼漂亮!

139. The wall has ears．隔牆有耳。

140. There comes a bus．汽車來了。

141. What day is today?今天星期幾?

142. What do you think?你怎麼認為？

143. Who told you that?誰告訴你的?

144. Who's kicking off?現在是誰在開球?

145. Yes，I suppose So．是的，我也這麼認為。

146. You can't miss it你一定能找到的。

147. Any messages for me?有我的留言嗎?

148. Don't be so modest．別謙虛了。

149. Don't give me that!少來這套!

150. He is a smart boy．他是個小機靈鬼。

151. He is just a child．他只是個孩子。

152. I can't follow you．我不懂你說的。

153. I felt sort of ill.我感覺有點不適。

154. I have a good idea!我有一個好主意。

155. It is growing cool．天氣漸漸涼爽起來。

156. It seems all right．看來這沒問題。

157. It's going too far．太離譜了。

158. May I use your pen?我可以用你的筆嗎?

159. She had a bad cold．她患了重感冒。

160. That's a good idea．這個主意真不錯。

161. The answer is zero．白忙了。

162. What does she like?她喜歡什麼?

163. As soon as possible!越快越好!

164. He can hardly speak．他幾乎說不出話來。

165. He always talks big．他總是吹牛。

166. He won an election．他在選舉中獲勝。

167. I am a football fan．我是個足球迷。

168. If only I could fly．要是我能飛就好了。

169. I'll be right there．我馬上就到。

170. I'll see you at six．我六點鐘見你。

171. IS it true or false?這是對的還是錯的?

172. Just read it for me．就讀給我聽好了。

173. Knowledge is power．知識就是力量。

174. Move out of my way!讓開!

175. Time is running out．沒時間了。

176. We are good friends．我們是好朋友。

177. What's your trouble?你哪兒不舒服?

178. You did fairly well!你幹得相當不錯1

179. Clothes make the man．人要衣裝。

180. Did you miss the bus?你錯過公共汽車了?

181. Don't lose your head。不要驚慌失措。

182. He can't take a joke．他開不得玩笑。

183. He owes my uncle $100．他欠我叔叔100美元。

184. How are things going?事情進展得怎樣?

185. How are you recently?最近怎麼樣?

186. I know all about it．我知道有關它的一切。

187. It really takes time．這樣太耽誤時間了。

188. It's against the law．這是違法的。

189. Love me，love my dog． (諺語)愛屋及烏。

190. My mouth is watering．我要流口水了。

191. Speak louder，please．說話請大聲點兒。

192. This boy has no job．這個男孩沒有工作。

193. This house is my own．這所房子是我自己的。

194. What happened to you?你怎麼了?

195. You are just in time.你來得正是時候。

196. You need to workout．你需要去運動鍛煉一下。

197. Your hand feels cold．你的手摸起來很冷。。

198. Don't be so childish.別這麼孩子氣。

199. Don't trust to chance!不要碰運氣。

200. Fasten your seat belt．係好你的安全帶。

201. He has a large income.他有很高的收入。

202. He looks very healthy．他看來很健康。

203. He paused for a reply．他停下來等著·回答。

204. He repaired his house．他修理了他的房子。

205. He suggested a picnic.他建議搞一次野餐。

206. Here's a gift for you．這裡有個禮物送給你。

207. How much does it cost?多少錢?

208. I caught the last bus.我趕上了最後一班車。

209. I could hardly speak．我簡直說不出話來。

210. I'll have to try that．我得試試這麼做。

211. I'm very proud of you．我為你感到非常驕傲。

212. It doesn't make sense.這沒有意義(不合常理)。

213. Make yourself at home．請不要拘禮。

214. My car needs washing．我的車需要洗一洗。

215. None of your business!與你無關!

216. Not a sound was heard.一點聲音也沒有。

217. That's always the case．習以為常了。

218. The road divides here.這條路在這里分岔。

219. Those are watermelons．那些是西瓜。

220. What a nice day it is!今天天氣真好!

221. What's wrong with you?你哪裡不對勁?

222. You are a chicken．你是個膽小鬼。

223. A lovely day，isn't it?好天氣，是嗎?

224. He is collecting money．他在籌集資金。

225. He was born in New York．他出生在紐約。

226. He was not a bit tired．他一點也不累。

227. I will be more careful．我會小心一些的，

228. I will never forget it．我會記著的。

229. It is Just what I need．這正是我所需要的。

230. It rather surprised me．那事使我頗感驚訝。

231. Just around the comer．就在附近。

232. Just for entertainment．只是為了消遣一下。

233. Let bygones be bygones．過去的，就讓它過去吧。

234. Mother doesn't make up．媽媽不化妝。

235. Oh，you are kidding me．哦，你別拿我開玩笑了。

236. She has been to school.她上學去了。

237. Skating is interesting．滑冰很有趣。

238. Supper is ready at six．晚餐六點鐘就好了。

239. That's a terrific idea!真是好主意!

240. What horrible weather!這鬼天氣!

241. Which would you prefer?你要選哪個?

242. Does she like ice-cream?她喜歡吃冰淇淋嗎?

243. First come first served．先到先得。

244. Great minds think alike．英雄所見略同。

245. He has a sense of humor．他有幽默感。

246. He is acting an old man．他正扮演一個老人。

247. He is looking for a job．他正在找工作。

248. He doesn't care about me．他並不在乎我。

249. I develop films myself．我自己沖洗照片。

250. I felt no regret for it．對這件事我不覺得後悔。

251. I get up at six o'clock．我六點起床。

252. I meet the boss himself．我見到了老闆本人。

253. I owe you for my dinner.我欠你晚餐的錢。

254. I really enjoyed myself．我玩得很開心。

255. I'm fed up with my work!我對工作煩死了!

256. It's no use complaining.發牢騷沒什麼用。

257. She's under the weather．她心情·不好。

258. The child sobbed sadly．小孩傷心地抽泣著。

259. The rumor had no basis．那謠言沒有·根據。

260. They praised him highly．他們大大地表揚了他。

261. Winter is a cold season.冬天是一個，寒冷的季節。

262. You can call me any time．你可以隨時打電話給我。

263. 15 divided by3 equals 5． 15除以3等於5。

264. All for one，one for all．我為人人，人人為我。

265. East,west，home is best．金窩，銀窩，不如自己的草窩。

266. He grasped both my hands.他緊握住我的雙手。

267. He is physically mature．他身體己發育成熟。

268. I am so sorry about this.對此我非常抱歉(遺憾)。

269. I can't afford a new car．我買不起一部新車。

270. I do want to see him now．我現在確實很想去見他。

271. I have the right to know.我有權知道。

272. I heard some one laughing.我聽見有人在笑。

273. I suppose you dance much．我想你常常跳舞吧。

274. I walked across the park．我穿過了公園。

275. I'll just play it by ear．我到時隨機應變。

276. I'm not sure I can do it．恐怕這事我幹不了。

277. I'm not used to drinking．我不習慣喝酒。

278. Is the cut still painful?傷口還在痛嗎?

279. It's too good to be true!好得難以置信。

280. Jean is a blue-eyed girl．珍是個藍眼睛的女孩。

281. Let's not waste our time．咱們別浪費時間了。

282. May I ask some questions?我可以問幾個問題嗎?

283. Money is not everything．金錢不是一切。

284. Neither of the men spoke．兩個人都沒說過話。

285. Stop making such a noise．別吵了。

286. That makes no difference．沒什麼區別。

287. The price is reasonable．價格還算合理。

288. They crowned him king．他們擁立他為國王。

289. They're in red and white.他們穿著紅白相間的衣服。

290. We all desire happiness.我們都想要幸福。

291. We just caught the plane我們剛好趕上了飛機。

292. What shall we do tonight?我們今天晚上去干點兒什麼呢?

293. What's your goal in life你的人生目標是什麼?

294. When was the house built?這幢房子是什麼時候建造的?

295. Why did you stay at home?為什麼呆在家裡?

296. Would you like some help?需要幫忙嗎?

297. You mustn't aim too high你不可好高騖遠。

298. You're really killing me!真是笑死我了!

299. You've got a point there．你說得挺有道理的。

300. Being criticized is awful!被人批評真是痛苦

301. Did you enter the contest?你參加比賽了嗎?

302. Do you accept credit cards?你們收信用卡嗎?

303. Don't cry over spilt milk．不要做無益的後悔。

304. Don't let chances pass by．不要讓機遇從我們身邊溜走。

305. He owned himself defeated．他承認自己失敗了。

306. He seems at little nervous．他顯得有點緊張。

307. He strolls about the town．他在鎮上四處遛達。

308. Her tooth ached all night.她牙疼了一整夜。

309. How about a drink tonight?今晚喝一杯怎樣?

310. I can do nothing but that.我只會做那件事。

311. I get hold of you at last．我終於找到你了。

312. I have a surprise for you．我有一個意想不到的東西給你看。

313. I like all kinds of fruit．我喜歡各種各樣的水果。

314. I saw it with my own eyes．我親眼所見。

315. I will arrange everything．我會安排一切的。

316. I wish I knew my neighbor．我很想認識我的鄰居。

317. I would like to check out．我想結帳。

318. It has be come much cooler．天氣變得涼爽多了。

319. It's time you went to bed．你早就該睡覺了。

320. No spitting on the street．禁止在大街上吐痰。

321. She was totally exhausted．她累垮了。

322. Show your tickets，please．請出示你的票。

323. Thank you for your advice．謝謝你的建議。

324. That's the latest fashion．這是最流行的款式。

325. The train arrived on time．火車準時到達。

326. There go the house lights．劇院的燈光滅了。

327. They are paid by the hour．他們按時取酬。

328. Things are getting better．情況正在好轉。

329. Wake me up at five thirty．請在五點半叫醒我。

330. We are all busy with work．我們都忙於工作。

331. Where do you want to meet?你想在哪兒見面?

332. You can get what you want．你能得到你想要的。

333. A barking dog doesn't bite!吠犬不咬人。

334. Are you free this Saturday?你這個星期六有空嗎?

335. Be careful not to fall ill．注意不要生病了。

336. Being a mother is not easy．做一個母親是不容易的。

337. Brevity is the soul of wit．簡潔是智慧的精華。

338. Cancer is a deadly disease．癌症是一種致命的疾病。

339. Did you fight with others?你又和別人打架了嗎?

340. Don't dream away your time．不要虛度光陰。

341. Don't keep me waiting long．不要讓我等得太久。

342. He has a remarkable memory．他有驚人的記憶力。

343. He has completed the task．他完成了這個任務。

344. He has quite a few friends．他有不少的朋友。

345. He is capable of any crime．他什麼樣的壞事都能幹得出來。

346. He walks with a quick pace．他快步走路。

347. He was not a little tired．他很累。

348. His looks are always funny．他的樣子總是滑稽可笑。

349. How about going to a movie?去看場電影怎麼樣?

350. I think I've caught a cold．我想我得了感冒。

351. I was taking care of Sally.我在照顧薩莉。

352. I wish I lived in NEWYORK．我希望住在紐約。

353. I'm very glad to hear that．很高興聽你這樣說。

354. I'm your lucky fellow then.我就是你的幸運舞伴啦!

355. It's none of your business!這不關你的事兒!

356. No littering on the campus．在校園內不准亂丟廢物。

357. She is a good-looking girl.她是一個漂亮女孩。

358. She mended the broken doll．她修補了破了的洋娃娃。

359. So I just take what I want．那麼我只拿我所需要的東西。

360. Spring is a pretty season，春天是一個好季節。

361. The figure seems all Right．數目看起來是對的。

362. The stars are too far away．星星太遙遠了。

363. The whole world knows that．全世界都知道。

364. Tomorrow will be a holiday．明天放假。

365. We walk on the garden path．我們走在花園小徑上。

366. What you need is just rest．你需要的就是休息。

367. What's your favorite steps?你最喜歡跳什麼舞?

368. You'd better let her alone．你們最好是讓她一個人呆會兒。

369. A lost chance never returns．錯過的機會永不再來。

370. Don't let this get you down．不要為此灰心喪氣。

371. He shot the lion with a gun.他用槍把獅子打死了。

372. I don't think you are right．我認為你是不對的。

373. I have never seen the movie．我從未看過那部電影。

374. I haven't seen you for ages．我好久沒見到你了。

375. I was alone，but not lonely．我獨自一人，但並不覺得寂寞。

376. I went there three days ago．我三天前去過那兒。

377. It's a friendly competition．這是一場友誼賽。

378. It's very thoughtful of you．你想得真周到。

379. May I speak to Lora，please?我能和勞拉說話嗎?

380. Mr.Wang is fixing his bike．王先生在修他的自行車。

381. My brother is see king a job．我弟弟正在找工作。

382. Nancy will retire next year．南希明年就退休了。

383. Neither you nor he is wrong．你沒錯，他也沒錯。

384. Opportunity knocks but once．機不可失，時不再來。

385. She dressed herself hastily．她匆忙穿上衣服。

386. She hired a car by the hour．她租了一輛按鐘點計費的汽車。

387. Someone is ringing the bell．有人在按門鈴。

388. The Smiths are my neighbors.史密斯一家是我的鄰居。

389. These shoes don't fit right．這雙鞋不太合適。

390. This is only the first half．這才是上半場呢。

391. This pen doesn't write well．這鋼筆不好寫。

392. Would you like a cup of tea?你想喝杯茶嗎?

393. You really look sharp today．你今天真漂亮。

394. Another cat came to my house．又有一隻貓來到我家了。

395. Check your answers with mine．把你的答案跟我的核對一下。

396. Don't keep the truth from me．別瞞著我事實真相。

397. Everything has its beginning．凡事都有開端。

398. He came to the point at once．他一下子就說到了點子上。

399. He fell behind with his work．他工作落後了。

400. He is the happiest man alive.他是世界上最快樂的人。

401. He neither smokes nor drinks．他既不抽煙也不喝酒。

402. He ran his horse up the hill．他策馬跑上小山。

403. He reminds me of his brother.他使我想起了他的弟弟。

404. He was efficient in his work．他工作效率高。

405. He will do anything but work．只要不是乾活，他幹什麼都行。

406. His father runs a restaurant．他的父親經營一家餐館。

407. I have something to tell you．我有事要告訴你。

408. I smelled a smell of cooking．我聞到了燒菜做飯的味道。

409. I want to see the film again．我真想再看一遍。

410. I've got too much work to do．我要做的工作太多了。

411. Let's go for a walk，shall we?咱們出去走走，好嗎?

412. Please let me check the bill．請讓我核對一下帳單。

413. Plenty of sleep is healthful．充足的睡眠有益於健康。

414. The sun comes up in the east．太陽從東方升起。

415. This is because we feel pain．這是因為我們能感到疼痛。

416. What do you desire me to do?你想要我做什麼?

417. What you said was quite true.你所說的完全符合事實。

418. You can either stay or leave．你或者留下或者離開。

419. Your life is your own affair．你的生活是你自己的事。

420. All that glitters is not gold．發閃光的不全是黃金。

421. Are you going to have a party?你要舉行聚會嗎?

422. Aren't you concerned about it?難道你不擔心嗎?

423. Don't forget to keep in touch．別忘了保持聯繫。

424. He broke his words once again.他又一次違背了諾言。

425. He is in his everyday clothes．他穿著平常的衣服。

426. He is taller than I by ahead．他比我高一頭。

427. He led them down the mountain．他帶他們下山。

428. He was trained to be a lawyer．他被培養成一名律師。

429. I am afraid that l have to go．我要走了。

430. I don't have any cash with me．我身上沒帶現金。

431. I have been putting on weight．我開始發胖了。

432. I have just finished the book．我剛剛讀完這本書。

433. I was late for work yesterday，我昨天上班遲到了。

434. It appears to be a true story．這故事似乎是真的。

435. I've got to start working out．我必須開始做健身運動了。

436. Japan is to the east of China．日本在中國的東部。

437. John asked Grace to marry him，約翰向格雷斯求婚。

438. My watch is faster than yours．我的表比你的表快。

439. New China was founded in l949． 1949年新中國成立。

440. Thanks for your flattering me．多謝你的誇獎。

441. They charged the fault on him．他們把過失歸咎於他。

442. This car is in good condition．這車性能很好。

443. This work itself is very easy．這件工作本身很容易。

444. Truth is the daughter of time．時間見真理

李嘉宜的數位歷程檔 - 最新文章

(2012-09-14) Video test (1) drive through

山寨版英文叫CHEAP COPY

山寨版英文叫CHEAP COPY

裝嫩翻成ACT YOUNG

2011年最常用英文詞組

英語聽力教師專業社群blog開張

畢業怕卡到「英」 大學生瘋考多益

畢業怕卡到「英」 大學生瘋考多益

As I am looking at you, are you looking at me?

閱讀：終身的實踐

閱讀：終身的實踐 ——送書與讀書度春節

從小學雙語 腦部退化慢

從小學雙語 腦部退化慢

雙語標示糾察隊----檸檬愛上玉

實用口語444 句

畢業怕卡到「英」大學生瘋考多益

畢業怕卡到「英」大學生瘋考多益

從小學雙語腦部退化慢

從小學雙語腦部退化慢