＜使役／使役被動＞

受身動詞：動詞あ段+れる（被動）

　　　　　言う→言われる／読む→読まれる／話す→話される

使役動詞：動詞あ段+せる

　　　　　言う→言わせる／読む→読ませる／話す→話させる

使役被動：先使役再被動

　　　　　言う→言わせる→（言わせられる）言わされる

　　　　　読む→読ませる→（読ませられる）読まされる

　　　　★話す→話させる→話させられる　

---------------------------------------------------------------------

①他動詞文：原本　　　AがCを～する

　　　　　　使役　BがAにCを～させる

②自動詞文：原本　　　Aが～する

　　　　　　使役　BがAを～させる／BがAに～させる

★自動詞文裡的述語是意志動詞的時候「を」「に」２者通用

這時通常用を有給予強制的感覺／通常用に有給予許可的感覺

Aを行かせる。（要Ａ去）

Aに行かせる。（讓Ａ去）

★自動詞文裡的述語是無意志動詞的時候則只能用「Aを～させる」

Aを笑わせる。（○）

Aに笑わせる。（×）

---------------------------------------------------------------------

使役文的使用

①    一般的使役「（人）に～させる」人是主語，普通的他動詞使役的用法

先生は子どもたちに帽子を被らせました。（這裡に若用を會跟後面的を混淆）

②    謙讓的動作「～させてもらう／～させていただく」～する的謙讓表示

おもちゃつきをさせてもらいました。

コンピューターを使わせてもらいました。

ピアノを弾かせていただきました。

③    他動詞化　無生命當主語，自動詞是述語時，使役形有使其「他動詞化」的作用

新方式はこの発想を百八十度転換させた。

子どもの時間帯にCMを集中させる。

④    使役被動

「喜ぶ」「怒る」「泣く」「悲しむ」「笑う」

「驚く」「びっくりする」「心配する」「安心する」「困る」

等等是無意志動詞

無法說哭就哭　說笑就笑　因此只能用「を」

＊彼は人を笑わせるのが上手です。（不能用に）

不過要是有計畫性、意圖性的狀況下「笑う」「泣く」是可以用「に」

＊合図をして、客に笑わせる。

＊この場面では、子どもに泣かせよう。そのほうが、客受けがいいに違いない。

不過即使動詞本身是意志動詞，

實際上做動作的人無法用自己的力量辦到時則就能用「を」

＊悲しさのあまり、泣き崩れていた私を立たせてくれた。（這時就無關強制許可）