2012/09/11 作業 ツリーの街から①
by lins, 2012-09-14 12:42, 人氣(636)
★作業檔案放在"上課教材區"，請同學互相告知要繳交作業，謝謝^^
不好意思讓各位久等了。
9/11的作業，スカイツリー的第一篇。
請各位同學下載檔案後，
將"（この部分を消して、翻訳文を書いてください）
完成的作業請到平台中的"作業"→"2012-09-11作業"處繳交。
截止期限是下禮拜09/18的凌晨0點，
過了截止時間後就不能上傳了。
請各位同學遵守截止時間。
課堂上課方式為課前上傳作業，課堂繳交一份紙本，同學自己留一份紙本。(等於是印兩份出來)
課堂繳交的紙本老師批閱後，隔週會歸還給同學。
請同學將老師批閱後的部分修正完之後在上傳到作業區。
(會另行開修正作業上傳區，跟當週作業做區別)
★在翻譯時學姊的小建議，不要太拘泥字面上的意思，也不要逐句翻，看完全體的意思之後再來翻譯會比較容易上手。
9/15 下午2:48修正
眺望一足お先に的"450メードル"修正為"450メートル"。
現在已將檔案換成修正後的檔案了。
如有疑問請寫信給TA。
附件