王淯玟: 5/3 14:30 在姑婆廟對面的全家二樓 EF將請顧問CO CO 為大家做個暑假遊學團的說明會 有興趣的同學可以一起來聽唷 ^^ 位置不多 可以先打電話跟駐校代表預約位置唷 ^^
王淯玟 0985556996

李嘉宜: And, 老師會建議 introduction 那個page 加上
外藉學生站在國際學生事務處==> conselling/ or asking for advice=> taking advice
數個 圖片 表示 他們需要幫忙 尋求幫忙 然後 problem solved

李嘉宜: Thanks for Kathy's effort. Her effort has been a great help.

李嘉宜: 大家分別再努力一下吧! 這是大家原創的project 可以make it better. Annabell 有空也可加入手繪的圖片

李嘉宜: 大家還有要改嗎? 周五分數會送至系辦喔~~

李嘉宜: 敘述部分 請四人分開寫, 彼此修正一下文法.

李嘉宜: 如果可以 每個category應該加上一段敘述.否則有點摸不著同腦.還有很多分類 該提供全景 如: 自學中心. 標示出location

李嘉宜: Kathy 版面可以改版嗎?

李嘉宜: Introduction 應該要說出大約有哪幾部分? 還有如何作? mythodlogy? (photo-taking/ recording)?

李嘉宜: money robot ==> ATM (automated Teller Machine)

李嘉宜: Where to eat 部份 (先給一小段描述 不然讀者不懂此段what for?)
請修正:
7-11 Convinient store/ 美食廣場Food court
/六宿自助餐廳 School Cafeteria (the 6th dormitory)

李嘉宜: Dear : where to live 更改為 where to stay !

王慧蘋: 音檔需要說中文嘛?

李嘉宜: (1) What do you mean "money robot" here? Can it be classified into some categories?
(2) 每一段 eg.
Where to eat: 給一小段description.
再分類呈現
並標出他們所在的location
(3)建議Table of content 之外加上
campus tour (用video 拍)
加上妳們的簡介當配音

李嘉宜: where to live==> where to stay
where to shop (add one more?)
please refer to UCLA website or more unniversity sites.

http://www.ucla.edu/audience/visitors.html

聶均恬: 老師: 請問introduction這樣可以嗎? 如果翻譯上有問題或是內容上有要修改 麻煩跟我們說喔!!
謝謝

聶均恬: 各位組員請注意,我們多了兩個分類,Table of content跟money robot(提款機在哪?)
Jenny組負責Table of content
Kathy組負責提款機部分


以上:)

王怡鈞: 更正: Jenny打的中音文音檔更正為中英文

李嘉宜: Introduction (即先前摘要是否先放入)
還需Table of content (分類)
你們收集的單字是校園情境對吧 ?實體圖片是去照相. 那卡通圖片是否有copyright問題 ?

王慧蘋: 好的，我收到了